-
1 цистерна для нефти
Railway term: oil tankУниверсальный русско-английский словарь > цистерна для нефти
-
2 цистерна для нефти
ngener. petroleumtankRussisch-Nederlands Universal Dictionary > цистерна для нефти
-
3 цистерна для нефти
ngener. petroleumtank -
4 резервуар для масла м /цистерна для нефти ж./
öljysäiliöРусско-финский технический словарь > резервуар для масла м /цистерна для нефти ж./
-
5 вагон-цистерна для нефти
noil. ErdölwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон-цистерна для нефти
-
6 вагон-цистерна для перевозки нефти
nf.trade. ErdölwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон-цистерна для перевозки нефти
-
7 вагон-цистерна для перевозки нефти и жидкого топлива
Универсальный русско-немецкий словарь > вагон-цистерна для перевозки нефти и жидкого топлива
-
8 цистерна
n1) gener. Behälter, Bunker (для нефти), Tank, Zisterne2) navy. Zelle3) milit. (топливный) Behälter4) eng. Kessel, Kesselwagen, Sammeltank, Tankbehälter5) construct. Behälterwagen, Zisterne (подземный резервуар для сбора атмосферных вод)6) railw. Bahnbehälter, Tankraum7) econ. Zisternenwagen8) artil. Tankwagen9) oil. Bassin, Benzinbehälter, Benzintank, Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Bunker (на судах), Bunkeranlage (на судах), Bünker (на судах), Kessel (на транспортном средстве), Reservoir10) food.ind. Tanker11) low.germ. Serk12) aerodyn. Gefäß13) nav. Wasserbehälter14) shipb. Wasserraum, Zelle im Schiffsboden15) water.suppl. Regenwasserfassung (подземный резервуар для сбора атмосферных вод) -
9 вагон-цистерна
(для перевозки нефти, нефтепродуктов, спирта) Tankwagen mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вагон-цистерна
-
10 вагон-цистерна
вагон-цистерна ж. Behälterfahrzeug n; Behälterwagen m; Gefäßwagen m; ж.-д. Kesselwagen m; Tankfahrzeug n; Tankwagen m; Zisternenwagen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вагон-цистерна
-
11 вагон-цистерна
n1) gener. Kesselwagen, Tankwagen2) milit. Kesselwagen Bahn3) eng. Bassinwagen, Behälterfahrzeug, Gefäßwagen, Tankfahrzeug4) railw. Behälterwagen (специализированный), (железнодорожный) Eisenbahnkesselwagen, Faßwagen, Zisternewagen, Zysternewagen5) econ. Behälterwagen6) oil. Behältertragwagen7) food.ind. Behälterwaggon8) busin. Tankwagen (для перевозки нефти, нефтепродуктов и спирта), Zisternenwagen -
12 petrol·cistern·o
цистерна для нефти, для нефтепродуктов; цистерна с нефтью, с нефтепродуктами. -
13 oil tank
1) Морской термин: нефтяная цистерна, нефтяной танк2) Техника: масляный бак, нефтепродуктовый резервуар, нефтяной резервуар, масляный контур3) Железнодорожный термин: буксовая маслёнка, нефтяной бак, цистерна для нефти4) Юридический термин: бензобак5) Автомобильный термин: резервуар для масла, цистерна для масла6) Нефтепромысловый: нефтехранилище (резервуар), хранилище нефти (резервуар), маслобак7) Автоматика: маслоотстойник, маслосборник, масляный резервуар8) Яхтенный спорт: топливная цистерна -
14 sistern
сущ. цистерна:1. большой резервуар (обычно в виде цилиндра) для хранения нефти, воды и т.п. Neft sisterni цистерна для нефти, su sisterni цистерна для воды2. вагон, автомобиль и т.п. с кузовом в виде цилиндрического резервуара для перевозки жидкостей. Dəmiryol sisternləri железнодорожные цистерны -
15 Erdölwagen
сущ.1) ж.д. нефтяная цистерна2) нефт. вагон-цистерна для нефти3) внеш.торг. вагон-цистерна для перевозки нефти -
16 Bunker
сущ.1) общ. бомбоубежище, цистерна (для нефти), бункер (для угля, зерна и т. п.), (бетонированное) убежище2) авиа. подземное укрытие, стартовая шахта3) разг. карцер, тюрьма4) воен. блиндаж, убежище, долговременное огневое сооружение5) тех. бункер, угольная яма, укрытие6) стр. закром, силос7) артил. бетонное оборонительное сооружение, долговременная огневая точка (ДОТ)8) сл. карман (Militärslang: Hände aus dem Bunker!)9) нефт. цистерна (на судах), бункер (цементировочного агрегата)10) свар. накопитель11) фам. каталажка, кутузка12) внеш.торг. танкер-бункеровщик13) дер. бункер (напр. для щепы)14) ВМФ. топливная цистерна, укрытие для подводных лодок -
17 wagon
(авто)фургон; вагон-платформа; товарный вагон; уст рукавный пожарный автомобиль wagon bulk oil - железнодорожная цистерна для нефти или нефтепродуктов wagon hose - уст рукавный пожарный автомобиль wagon light - автомобиль службы освещения wagon light and power - автомобиль службы освещения и энергоснабжения wagon squad - специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) wagon tank - автоцистерна wagon water - прицеп-цистерна для перевозки воды -
18 olajtartály
бак для масла; (tároló) нефтяная цистерна; цистерна для нефти; нефтехранилище -
19 Erdölwagen
(m)вагон-цистерна для нефти, нефтяная цистернаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Erdölwagen
-
20 olajtartálykocsi
нефтяная цистерна; цистерна для нефти
См. также в других словарях:
ЦИСТЕРНА — (1) ёмкость для стационарного хранения или перевозки различных жидкостей, сыпучих и пылевидных грузов и др.; стационарные Ц. представляют собой каменные, бетонные или железобетонные сооружения, передвижные горизонтальные металлические… … Большая политехническая энциклопедия
Цистерна (вагон) — Вагон цистерна на железной дороге Union Pacific Вагон цистерна вид подвижного состава железных дорог. Цистерны предназначены для перевозки жидкостей: нефти и продуктов её переработки, химически активных и агрессивных жидких веществ (кислоты,… … Википедия
ЦИСТЕРНА — (лат.). Подземный резервуар, водохранилище для дождевой воды; особые вагоны для керосина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИСТЕРНА 1) искусственный бассейн для хранения воды; 2) особого рода вагон,… … Словарь иностранных слов русского языка
цистерна — ы, ж., СИСТЕРНА ы, ж. cisterne, citerne f. > нем. Zisterne, пол. cysterna.1. Хранилище, резервуар для воды и других жидкостей. БАС 1. А сверх того и во всех обывательских домах должно иметь систерны, которыя будут наполняться или дождевой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИСТЕРНА — ЦИСТЕРНА, цистерны, жен. (лат. cisterna водоем). 1. Большой металлический резервуар, обычно для хранения и перевозки жидких веществ (нефти, масла, керосина и т.п.). || Водохранилище в грунте с водонепроницаемыми стенками и дном. 2. Вагон или… … Толковый словарь Ушакова
цистерна — [тэ] и [те], ы; ж. [от лат. cisterna водоём] 1. Хранилище, резервуар для воды и других жидкостей. Оборудовать цистерну для сбора дождевой воды. В цистернах бродило молодое вино. Установить на судне цистерны для топлива и масел. // Большого… … Энциклопедический словарь
цистерна — ЦИСТЕРНА, ы, ж Большая металлическая емкость, цилиндрической формы с отверстием в верхней части для хранения и транспортировки воды и других веществ (нефти, керосина, масла и т.п.). Особенно тщательно на запасных путях охранялась цистерна со… … Толковый словарь русских существительных
цистерна — (тэ/) и (те/) ы; ж. (от лат. cisterna водоём) 1) а) Хранилище, резервуар для воды и других жидкостей. Оборудовать цистерну для сбора дождевой воды. В цистернах бродило молодое вино. Установить на судне цистерны для топлива и масел. б) отт.… … Словарь многих выражений
Цистерна — I ж. 1. Емкость, резервуар для хранения или для перевозки жидкостей. отт. Количество жидкости, вмещающееся в такую ёмкость, в такой резервуар. 2. Большой размер ёмкости (обычно цилиндрической формы) для хранения нефти и нефтепродуктов на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цистерна — I ж. 1. Емкость, резервуар для хранения или для перевозки жидкостей. отт. Количество жидкости, вмещающееся в такую ёмкость, в такой резервуар. 2. Большой размер ёмкости (обычно цилиндрической формы) для хранения нефти и нефтепродуктов на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вагон-цистерна — на железной дороге Union Pacific Вагон цистерна вид подвижного состава … Википедия
